Летом 2007 года я приобрела колоду карт таро под названием "ТАРО ПРЕОБРАЖЕНИЯ". По словам продавца - это переведенная на русский "Таро Дюрера". В этом русском варианте на обложке нет никакого упоминания ни Дюрера, чьи гравюры были прообразом этих карт, ни Giacinto Gaudenzi, который в самом деле рисовал эти карты, ни описания нормального к колоде нет. Занявшись поиском информации я выяснила, что в оригинальной колоде были только старшие арканы, изображения на которых местами неканоничны (если сравнивать с Уайтом). Описание различий есть в "Книге-приложении к колоде Дюрера" В этой книге очень странные изображения графические, по сути напоминающие цветную колоду, почему-то с подписями на русском, это вообще непонятно что, но впечатляет. Скорее всего это сами оригинальные гравюры Дюрера и есть. Будем копать дальше.
   Однако Дюрер жил в конце XV века в Нюрнберге. Нет никаких свиделетьств в пользу того, что в это время и в этом месте Таро было кому-либо известно. И нигде нет конкретных указаний, проясняющий тот намек, который мелькал на каком-то форуме: якобы художник Альбрехт Дюрер состоял в каком-то тайном мистическом ордене.
   В оригинальной колоде внизу картинок вполне разборчивы фразы на латыни. В русском варианте их зачем-то убрали. С переводом этих подписей мне помог философ и знаток латинского языка и литературы Сочилин Андрей. За что ему - огромная благодарность.
   В русском варианте - появляются еще и младшие арканы с картинками. Возникает вопрос - а эти картинки-то кто рисовал? Годы жизни Джачинто Гауденци мне неизвестны, может он жив до сих пор и дорисовал специально для русских младшие арканы к колоде? Или его из мертвых подняли ради завершения труда. С другой стороны, колоду переименовали, никаких упоминаний об авторах не оставили, грубо поправ авторские права, издали под другим названием.