XI. Сила
"В эпоху Средневековья и Возрождения Сила изображалась разными способами: Геркулес, побеждающий Льва Немейского, Самсон и Лев - это самые распространенные образы физической силы, в то время как сила духа представлена изображением девушки, разбивающей колонну или укрощающей льва. Образ, созданный Дюрер, выделяется среди более древних моделей своей пластичностью и выразительной силой."
(Из книги-приложения к колоде Таро Дюрера)
11. К "Strenght"
*Vi victa vis*
/Vi /- ablativus, а /vis/ - nominativus(именительный) от vis -
/сила/(физическая, воли, убеждения и т.п.)
/Victa/ - participium perfecti passivi(т.е. страдательное причастие
совершенного вида) от vinco (побеждать) - /побеждена, побеждённая/.
Дословно - *силой побеждённая сила*
Это причастие выступает здесь в роли сказуемого, поэтому вполне
правомерно использовать здесь менее субстантивированную форму:
*Силой побеждаема сила* или *Силой побеждается сила*
Это высказывание принадлежит Цицерону.